rep.07｜Liam Young of Tomorrows Thoughts Today「Specimens of Unnatural History」
2011.4.8 - 2011.5.8　thursday- sunday　13:00 - 20:00 （GW期間の5/2,3,4は休廊）
OPENING RECEPTION（MiniLecture + party）4.9：17:00 -
※本展は開催を延期しました。

--

--

京都河原町三条に位置するオルタナティヴラボ「radlab.」を拠点とする建築ギャラリープロジェクト「rep - radlab. exhibition project」では、2011年4月8日よりLiam Youngによる展覧会「Specimens of Unnatural History」を行います。Liam Youngは、デザイナーとして、そしてシンクタンク「Tomorrow Thoughts Today」主宰として、これまで空想的で風変わりな建築やアーバニズムの重要性を思考してきました。今回の展示は、私たちの「自然」に対する目線を、それが生み出すこととなったものを通して問いなおそうとする試みです。

 

・非＝自然史の標本―近未来の動物寓話集
　リアム・ヤング (Tomorrow's Thoughts Today)

自然界に対する理想主義的／保護主義的な私たちの目線の上に太陽が落ちていく。進化的な変化にじわじわと火が付き、それが絶え間なく起こっていくこと、変形とバリエーションとが複製され増殖されていくこと、こうしたことはもうおしまいだ。私たちにとって未知で見知らぬロボット工学、バイオテクノロジー、そしてユビキタスコンピューティングを追っていくにつれ、私たちはいまだカテゴライズできていない新たな種の操作された自然と出会い始めるのだ。

歴史を通じて、私たちは全く理解できないような現象と折り合いをつける方法として、常に怪獣や神話を発明してきた。自然界の虚構物語ではあるが、これは日常の夢や不安の年代記としても理解できる。「非＝自然史の標本」はこうした新たに起ってきた技術や現在の新たな神話を、この未知なる新世界と折り合いをつける手段として探究する、デザインされ拡張された「怪物」の近未来寓話集である。生物学や技術が建築的な野獣やロボットインフラ、そしてハックされた軍事用機器のコレクションに生を与えるにつれ、これら「剥製」にされた標本の中に化石記録におけるジャンプや進化的躍進を見る。

radlabは、拡張された野生さを帯びる近未来集団が住まう非＝自然史の憑かれた森へと変えられる。木々の中で、侵略的な種を捕らえ殺すためガラパゴス諸島へ導入されるようデザインされてきた機械仕掛けの生物ネットワークや、富士の樹海をうろつくスーサイドロボット、そして東京のネオン街に電子の影を投げる自律的な飛行物体の群による信号妨害に出会う。初期の種と同様に野生のもの達が生まれ増えていくこの場所で、私たちはすぐにも訪れるであろう日の風景を生きることを待つこととしよう。

-

・SPECIMENS OF UNNATURAL HISTORY
　A Near Future Bestiary.
　By Liam Young (Tomorrow's Thoughts Today)

The sun is setting on our idealistic and preservationist views of the natural world. The slow burn of evolutionary change, its endless generations, duplicating and multiplying with gradual mutation and variation is coming to an end. Now, as we stalk the strange and unfamiliar landscapes of robotics, bio technology and ubiquitous computing we are beginning to encounter a new form of engineered nature that we are not yet able to categorise.

Throughout history we have always invented monsters and myths as our way of coming to terms with phenomena we don't quite understand. They are fictional tales of the natural world but at the same time they can be understood as a chronicle of the dreams and anxieties of the everyday. 'Specimens of Unnatural History' is a near future bestiary of designed and augmented 'monsters' that explores these emerging technologies and presents new myths as a way of coming to terms with this strange new world. In these stuffed and mounted specimens we see a jump in the fossil record, an evolutionary leap, as the interbreeding of biology and technology gives birth to a collection of architectural beasts, robotic infrastructures, and hacked military devices.

The radlab. will be converted into the haunted forests of Unnatural History to be inhabited by this near future population of our augmented wilderness. Amongst the trees we will encounter a network of mechanical creatures that have been designed to be introduced into the Galapagos Islands to hunt and kill invasive species, a suicide robot that prowls the forests at the foot of Mt Fuji, and a signal jamming flock of autonomous drones that cast an electronic shadow across the neon streets of Tokyo. Here we lie in wait, where the wild things are, as these early specimens breed and multiply, to inhabit the landscapes of a day soon to come.

--

 

augmented ferret

electric aurora specimen